1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
මට නමක් හදාගන්න♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ඔබේ ආදරය මා සතු වූ විට පමණි

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪මගේ අපරාජිත බව නිෂ්ඵල නොවේද?

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪මම ජයගත් උස් කඳු මුදුන්

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪ මාව දාලා යන්න

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪හිස් බවක් දැනේ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ මම හැම දෙයක්ම දුන්නා

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ඔබව අනුගමනය කිරීමට පමණයි

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ජීවිතය සහ මරණය හරහා

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪ඒ ආදරය විය හැකිද?

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪මේ ජීවිතයේ සැබෑ අවසානයද?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ඇයි හැම සටනක්ම ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන එන්න

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪මට කවදාවත් ලැබුනේ නෑ

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ඔබ වරක් මට පොරොන්දු වුණා

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ඔයා මට සාමාන්‍ය දවස් දෙනවා

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪එහෙනම් මම කැමතියි♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪මුහුණු තල සහ වැටීම

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪වලාකුළු වෙනුවට ඔබේ දෑතට

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪මම මීදුම තට්ටු හරහා යන්නම්

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪සහ බාධක♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ලෝකයේ අයිතිවාසිකම් සහ වැරදි,
ජය පරාජයන්♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪තමන්ගේ වටිනාකම කිරා මැන බැලිය යුත්තේ කවුද?

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪ආදරය පමණයි♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪මට මුහුද තරම් පුළුල් අහසක් ලබා දෙයි

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪මට අවශ්‍ය ඔබේ වීරයා වීමට පමණයි

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
= රූපලාවන්‍ය සිරකරුවා =

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=කථාංග 26=

30
00:01:36,770 --> 00:01:37,650
එදා,

31
00:01:38,259 --> 00:01:39,900
මට චෙන් ෂියැන්ග්ව විවාහ කරගන්න බල කළා.

32
00:01:40,770 --> 00:01:42,700
එය එම තත්ත්වයම විය.

33
00:01:44,570 --> 00:01:46,289
එතකොට මම පොඩි වැඩියි

34
00:01:46,289 --> 00:01:47,210
මටම තීරණය කිරීමට.

35
00:01:48,570 --> 00:01:49,490
නමුත් දැන්,

36
00:01:50,210 --> 00:01:51,340
මම තවදුරටත් කැමති නැහැ

37
00:01:51,490 --> 00:01:53,259
වාසි සඳහා භාවිතා කරන රූකඩයක් වීමට.

38
00:01:55,770 --> 00:01:57,900
බොගොං වෙනුවෙන්,

39
00:01:59,500 --> 00:02:00,340
ෂොන්ග්ලින්,

40
00:02:01,900 --> 00:02:03,580
මට යුජුන්හි ටික වේලාවක් ඉන්න පුළුවන්

41
00:02:04,020 --> 00:02:05,300
සැඟවීමට?

42
00:02:09,460 --> 00:02:11,300
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

43
00:02:13,380 --> 00:02:15,020
ඔබට දැනෙන නිසාද

44
00:02:15,020 --> 00:02:16,340
යමක් හරි නැත

45
00:02:16,620 --> 00:02:18,540
නමුත් හරියටම කියන්න බැහැ මොකක්ද?

46
00:02:18,900 --> 00:02:20,540
අවසන් වරට ඇය යුජුන් වෙත පැමිණියාය.

47
00:02:20,740 --> 00:02:22,660
ඇය Ci සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ විරසකයක් ඇති කර ගත්තා.

48
00:02:23,780 --> 00:02:24,740
එබැවින් ඇයව මෙහි තබා ගන්න

49
00:02:25,060 --> 00:02:26,020
ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

50
00:02:27,300 --> 00:02:28,860
නමුත් ඇය තමයි

51
00:02:28,860 --> 00:02:30,540
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට රැකබලා ගැනීමට භාර දී ඇත.

52
00:02:31,140 --> 00:02:33,100
ඔබ ඇයව හරවා ගත්තොත්,

53
00:02:33,380 --> 00:02:35,060
ඔබට එය නිවැරදිව දැනෙන්නේ නැත.

54
00:02:36,820 --> 00:02:37,780
මම ඇයව සොයා ගන්නද

55
00:02:37,780 --> 00:02:39,460
ඉන්න තවත් තැනක්?

56
00:02:39,460 --> 00:02:40,300
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

57
00:02:40,460 --> 00:02:41,980
ඇයව තැපැල් නිවසේ නවතින්න.

58
00:02:45,100 --> 00:02:46,500
හරි මම වැඩට යන්නම්.

59
00:02:56,100 --> 00:02:58,700
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
යුලූ ආර්යාවට ඉන්න දෙන්න, මගේ ආර්යාව?

60
00:03:02,020 --> 00:03:04,260
සමහර විට මටත් උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වයම දැනෙනවා ඇති

61
00:03:04,940 --> 00:03:06,500
යමක් නිවැරදි නොවන බව,

62
00:03:06,620 --> 00:03:08,220
නමුත් එය කුමක්දැයි මට හරියටම කිව නොහැක.

63
00:03:12,100 --> 00:03:12,940
Ehuang.

64
00:03:14,900 --> 00:03:16,780
මම වෙයි මන්දිරයෙන් සේවිකාවක් එළියට ගත්තා

65
00:03:16,980 --> 00:03:19,020
සහ, ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ඉඟියක් සමඟ,
ඇයව විවෘත කරවා ගත්තා.

66
00:03:19,340 --> 00:03:21,340
පිටතින්, වෙයි හි ස්වාමියා
පිළිගත් Qiao ආර්යාව,

67
00:03:21,660 --> 00:03:23,380
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් විවාහය සම්පූර්ණ කළේ නැත.

68
00:03:26,300 --> 00:03:27,140
ඇත්තටම?

69
00:03:27,740 --> 00:03:28,700
ඔවුන් කියනවා

70
00:03:29,060 --> 00:03:30,340
එය Qiao Gui සඳහා ශෝකයකි.

71
00:03:33,420 --> 00:03:34,260
වෙයි ෂාඕ?

72
00:03:35,780 --> 00:03:37,140
Qiao Gui වෙනුවෙන් ශෝකය?

73
00:03:37,300 --> 00:03:38,940
සුන්දරත්වයට එරෙහි විය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි.

74
00:03:39,500 --> 00:03:40,740
ඒ ඊනියා වැලපීම

75
00:03:40,740 --> 00:03:42,100
ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

76
00:03:42,860 --> 00:03:44,260
ඔවුන් විවාහ වූවා නම්

77
00:03:44,260 --> 00:03:45,900
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ කර නැත,

78
00:03:46,940 --> 00:03:48,100
සමහර විට ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය නොකරනු ඇත.

79
00:03:52,740 --> 00:03:54,220
මට හොද පොත් ටිකක් හම්බුනා.

80
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
වී දෙවියන්ට ආරාධනා කරන්න

81
00:03:55,740 --> 00:03:56,820
වචනයක් සඳහා.

82
00:03:57,020 --> 00:03:57,980
ඔව්, Ehuang.

83
00:04:09,820 --> 00:04:10,700
වෙයි හි අධිපති.

84
00:04:18,180 --> 00:04:20,180
යුලූ ආර්යාව, ඔබ මට මෙහි කතා කළා
ගොඩක් රෑ වෙලා.

85
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
මම හේතුව අහන්නද?

86
00:04:25,300 --> 00:04:26,980
මට ආරංචි වුණා ඔයා කලබල වෙලා කියලා

87
00:04:27,060 --> 00:04:28,900
යොන්ග්නිං ඇළ මගින්.

88
00:04:29,540 --> 00:04:30,500
මම හිතුවා,

89
00:04:30,500 --> 00:04:31,780
සමහර විට මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිය.

90
00:04:33,380 --> 00:04:34,940
යුලූ ආර්යාව, ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

91
00:04:36,260 --> 00:04:37,540
මුවන් දඩයමේදී,

92
00:04:37,940 --> 00:04:38,900
ඔබ පොරොන්දු විය

93
00:04:39,340 --> 00:04:41,540
ප්‍රභූ හමුදා 100,000ක් ලබාදීමට
ඇළ හෑරීමට උදව් කිරීමට.

94
00:04:42,060 --> 00:04:43,700
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ බව මම දනිමි.

95
00:04:45,020 --> 00:04:46,180
නමුත් මම අගය කරමි

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,420
ඇගේ ආර්යාව ඊටත් වඩා.

97
00:04:51,060 --> 00:04:52,659
ඇය ද විශිෂ්ට වූ බව මට ආරංචි විය

98
00:04:52,659 --> 00:04:53,900
ඇළ සඳහා දායකත්වය.

99
00:04:54,100 --> 00:04:55,020
ඉතින් මම හිතුවා

100
00:04:55,020 --> 00:04:56,340
සමහර විට මට මගේම ආකාරයෙන් උදව් කළ හැකිය.

101
00:04:57,659 --> 00:04:58,580
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

102
00:04:58,820 --> 00:05:00,020
මම සෑහෙන මුදලක් වියදම් කළා

103
00:05:00,220 --> 00:05:01,900
මිනිසුන්ට පැරණි ග්‍රන්ථ කිහිපයක් සොයා ගැනීමට

104
00:05:03,740 --> 00:05:04,820
උසස් මත

105
00:05:04,820 --> 00:05:06,420
ජල කළමනාකරණය.

106
00:05:07,220 --> 00:05:08,140
මම හිතුවේ Qiao ආර්යාව කියලා

107
00:05:08,820 --> 00:05:10,060
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

108
00:05:14,660 --> 00:05:16,060
සමහර විට මම ඒවා නිතර කියවා ඇති

109
00:05:16,060 --> 00:05:17,380
ඔවුන් මගේ සුවඳ රැගෙන යන බව.

110
00:05:18,420 --> 00:05:20,140
මම මගේ සටහන් පවා එකතු කළා.

111
00:05:23,980 --> 00:05:25,180
ස්තූතියි, යුලූ ආර්යාව.

112
00:05:26,460 --> 00:05:28,100
මම ඒවා හරහා ගියා විතරයි.

113
00:05:28,420 --> 00:05:29,980
මට තාම හරියට තේරුම් ගන්න බෑ

114
00:05:30,180 --> 00:05:31,620
සමහර කොටස්.

115
00:05:32,380 --> 00:05:33,620
"ඇළ පොත", උදාහරණයක් ලෙස,

116
00:05:33,620 --> 00:05:35,060
ජල විද්‍යාවේ ඉතිහාසය ආවරණය කරයි.

117
00:05:36,100 --> 00:05:37,780
බොහෝ ගංගා නම්

118
00:05:38,380 --> 00:05:39,580
හඳුනා ගැනීමට අපහසු වේ.

119
00:05:43,580 --> 00:05:44,900
විවරණ සංකීර්ණයි,

120
00:05:45,220 --> 00:05:46,300
දවසකින් ඉගෙන ගත්ත දෙයක් නෙවෙයි.

121
00:05:47,060 --> 00:05:47,900
මේක කොහොමද?

122
00:05:48,580 --> 00:05:49,500
මම ඒක ආපහු ගන්නම්

123
00:05:49,500 --> 00:05:50,940
සහ එය ඇගේ ආර්යාව සමඟ අධ්‍යයනය කරන්න.

124
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
ස්තූතියි, යුලූ ආර්යාව.

125
00:06:08,740 --> 00:06:09,620
මාගේ ස්වාමීනි.

126
00:06:10,260 --> 00:06:11,120
ඇගේ ආර්යාව කොහෙද?

127
00:06:11,140 --> 00:06:11,980
මාගේ ස්වාමීනි,

128
00:06:11,980 --> 00:06:13,420
ඇගේ ආර්යාව නැවුම් වීමට ගියේය.

129
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
ඇය නැවත පැමිණේවි.

130
00:06:15,140 --> 00:06:16,100
මේක අහකට දාන්න.

131
00:06:16,340 --> 00:06:17,180
ඔව්.

132
00:06:18,140 --> 00:06:19,380
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.

133
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
මෙය කුමක් ද?

134
00:06:22,580 --> 00:06:23,820
ජල කළමනාකරණය පිළිබඳ පාඨ,

135
00:06:23,820 --> 00:06:25,260
යුලූ ආර්යාවගෙන්.

136
00:06:25,420 --> 00:06:26,580
ඔබට ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

137
00:06:30,300 --> 00:06:31,580
(භූගෝලීය පොත)

138
00:06:49,100 --> 00:06:51,740
මගේ ආර්යාව, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි
ඔබව පිටතින් දැකීමට ඉල්ලීම් කරයි.

139
00:06:52,860 --> 00:06:54,300
ඔහු යුන්ෂොං වෙත ගියේ නැද්ද?

140
00:06:54,300 --> 00:06:56,060
මෝය සෙල්ලිපි බලන්නද?

141
00:06:56,140 --> 00:06:57,340
ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේද?

142
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
මම බලන්න ගියා

143
00:07:03,420 --> 00:07:05,020
යුන්ෂොං හි මෝයා සෙල්ලිපි

144
00:07:05,620 --> 00:07:07,380
වෙයි දෙවියන්ගේ විධිවිධානය මත.

145
00:07:07,460 --> 00:07:09,060
කරුණාකර මගේ ආර්යාවනි.

146
00:07:09,580 --> 00:07:11,340
මම ඔයාව ගෙනාවා

147
00:07:11,620 --> 00:07:12,500
කුඩා තෑග්ගක්.

148
00:07:12,500 --> 00:07:13,460
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

149
00:07:14,380 --> 00:07:15,620
සහ මනස නොවේ,

150
00:07:15,980 --> 00:07:16,900
මගේ ආර්යාව.

151
00:07:17,660 --> 00:07:18,500
මෙතන.

152
00:07:20,540 --> 00:07:21,900
(දොංඩු කාව්‍ය ප්‍රදර්ශනය)

153
00:07:21,900 --> 00:07:23,540
ඔබ අතුල්ලන්න පවා කළා

154
00:07:23,540 --> 00:07:25,420
මෝය සෙල්ලිපිවල!

155
00:07:25,500 --> 00:07:26,420
මගේ ආර්යාව, මම දන්නවා

156
00:07:26,420 --> 00:07:27,820
ඔබ සෙල්ලිපි වලට ආදරෙයි.

157
00:07:27,980 --> 00:07:30,060
කඳුකර මාර්ගය ද්රෝහී ය,

158
00:07:30,060 --> 00:07:30,940
ඒ නිසා මට පමණක් හැකි විය

159
00:07:31,660 --> 00:07:32,659
මෙම අතුල්ලන්න

160
00:07:32,659 --> 00:07:33,820
සහ එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්න.

161
00:07:33,820 --> 00:07:34,860
නමුත් මේ අතුල්ලමින්

162
00:07:34,860 --> 00:07:36,300
(දොංඩු කාව්‍ය ප්‍රදර්ශනය)
බැහැ

163
00:07:36,300 --> 00:07:38,140
ඔබේම දෑසින් ඒවා දැකීමට.

164
00:07:39,380 --> 00:07:40,540
මෙය අපූරුයි.

165
00:07:40,580 --> 00:07:41,940
ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

166
00:07:42,540 --> 00:07:43,900
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,

167
00:07:43,900 --> 00:07:45,220
මම ඒක බලන්න යන්නම්.

168
00:07:45,300 --> 00:07:46,140
නියමයි.

169
00:07:46,260 --> 00:07:47,140
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත

170
00:07:47,420 --> 00:07:48,820
ඔබ පෞද්ගලිකව කැටුව යාමට

171
00:07:49,180 --> 00:07:50,380
ඔබේ මාර්ගෝපදේශය ලෙස.

172
00:08:11,460 --> 00:08:12,300
මාගේ ස්වාමීනි,

173
00:08:12,820 --> 00:08:15,700
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි යුජුන් වෙත පැමිණ ඇත.

174
00:08:17,700 --> 00:08:19,020
ඔහු ආපසු ගියේය

175
00:08:19,020 --> 00:08:19,860
ඉක්මනින්ම නේද?

176
00:08:23,380 --> 00:08:24,220
මාර්ගය වන විට,

177
00:08:24,660 --> 00:08:26,300
මේ කිසිවක් ඇගේ ආර්යාවට කියන්න එපා.

178
00:08:27,580 --> 00:08:29,180
ඇය දැනටමත් දන්නවා.

179
00:08:29,620 --> 00:08:31,380
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි ඇගේ ආර්යාවට පිටතට ආරාධනා කළේය

180
00:08:31,380 --> 00:08:32,900
ඔහු යුජුන් වෙත පැමිණි වහාම.

181
00:08:33,580 --> 00:08:35,740
ඔහු ඇයව පවා ගෙන ආවා
මෝය ශිලා ලේඛන අතුල්ලමින්

182
00:08:35,980 --> 00:08:37,740
සහ යෝජනා කළා
සෙල්ලිපි බලන්න යනවා

183
00:08:37,740 --> 00:08:38,659
එකට Yunzhong වෙත.

184
00:08:50,820 --> 00:08:51,940
ඒක මට ගැහුවා විතරයි.

185
00:08:52,220 --> 00:08:53,860
කොල්ලකරුවන් Yunzhong හි කරදර ඇති කරයි.

186
00:08:54,580 --> 00:08:55,700
අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

187
00:08:56,860 --> 00:08:57,700
ඉතින්,

188
00:08:58,460 --> 00:08:59,340
මම ඔයාව ගන්නම්

189
00:08:59,340 --> 00:09:00,780
දෙන්නම බලාගන්න.

190
00:09:00,820 --> 00:09:02,020
Yunzhong හි කොල්ලකරුවන්? දැනටමත්?

191
00:09:02,020 --> 00:09:02,860
නියත වශයෙන්ම.

192
00:09:11,980 --> 00:09:13,620
(වී මන්දිරය)

193
00:09:19,260 --> 00:09:20,100
මගේ ආර්යාව.

194
00:09:21,540 --> 00:09:22,900
එය කුමක් ද? ඇයි මෙතරම් හදිසි?

195
00:09:22,900 --> 00:09:24,220
ඔබ ගිහින් බලන්න හොඳයි.

196
00:09:24,260 --> 00:09:25,220
උගේ ස්වාමින් වහන්සේ කෙනෙක් හිටියා

197
00:09:25,220 --> 00:09:26,860
කොහේ හරි භාණ්ඩයක් ආපසු ගෙනෙන්න.

198
00:09:27,060 --> 00:09:28,500
ඔහු අවධාරනය කරන්නේ ඔබ පැමිණ බලන්න.

199
00:09:32,540 --> 00:09:33,660
මගේ ස්වාමීනි?

200
00:09:49,700 --> 00:09:50,540
මේ කුමක් ද?

201
00:09:50,540 --> 00:09:51,380
හරියටම,

202
00:09:52,060 --> 00:09:53,900
එය මෝය සෙල්ලිපි ය.

203
00:09:54,180 --> 00:09:55,140
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

204
00:09:56,140 --> 00:09:57,620
මම මුළු ස්ලැබ් එක ආපහු ගෙනාවා.

205
00:09:58,340 --> 00:09:59,180
යන්න, බලන්න.

206
00:09:59,740 --> 00:10:01,500
- මේ...
- හරියටම,

207
00:10:01,660 --> 00:10:03,260
එය ඩොංඩුගේ කාව්‍ය ප්‍රදර්ශනයයි,

208
00:10:03,620 --> 00:10:04,820
ඔබ කතා කළ එක.

209
00:10:06,340 --> 00:10:08,260
"ඉඩම් සාමයෙන් තබා ගන්න,

210
00:10:08,500 --> 00:10:10,460
සහ සමගිය පවත්වා...

211
00:10:10,460 --> 00:10:11,380
(ම්ලේච්ඡයන්)

212
00:10:12,300 --> 00:10:13,140
ම්ලේච්ඡයන්."

213
00:10:17,420 --> 00:10:19,460
මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ හොඳට,

214
00:10:19,580 --> 00:10:21,700
නමුත් සෙල්ලිපි ...

215
00:10:21,700 --> 00:10:22,620
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

216
00:10:22,620 --> 00:10:24,020
ඒක සංස්කෘතික ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක්!

217
00:10:24,420 --> 00:10:25,580
එය සංස්කෘතික...

218
00:10:26,660 --> 00:10:27,780
සංස්කෘතික හිංසාවක්...

219
00:10:27,980 --> 00:10:29,500
ඒක සංස්කෘතික ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක්!

220
00:10:31,300 --> 00:10:32,540
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- එය සංස්කෘතික ම්ලේච්ඡත්වයකි!

221
00:10:34,220 --> 00:10:35,980
ඒක සංස්කෘතික ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක්!

222
00:10:36,020 --> 00:10:38,140
වෙයි හි ස්වාමීනි, ඔබ නොසැලකිලිමත් ය!

223
00:10:39,140 --> 00:10:40,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:10:40,980 --> 00:10:41,860
මෙයයි

225
00:10:41,860 --> 00:10:43,300
පුරාණ වටිනා ධාතුවකි.

226
00:10:43,300 --> 00:10:45,180
ඔබ එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

227
00:10:45,180 --> 00:10:46,260
එය විනාශ කරන්න?

228
00:10:46,540 --> 00:10:47,740
මම ඒක ආපහු ගෙනාවා

229
00:10:47,740 --> 00:10:49,860
අන් අය එය විනාශ නොකිරීමට.

230
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
මෙම සෙල්ලිපි විය

231
00:10:51,020 --> 00:10:52,140
විශාල සමස්තයක කොටසක්.

232
00:10:52,140 --> 00:10:53,180
හානියට පත් වූ පසු, ඒවා ආසන්න වේ

233
00:10:53,300 --> 00:10:54,580
යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.

234
00:10:54,580 --> 00:10:55,860
මම ගෙනාවේ එක කෑල්ලක් විතරයි.

235
00:10:55,860 --> 00:10:57,380
සම්පූර්ණ ස්ලැබ් එකක්!

236
00:11:00,340 --> 00:11:01,300
මේ කුමක් ද?

237
00:11:01,300 --> 00:11:02,340
මට කියන්න, මේ මොකක්ද?

238
00:11:13,010 --> 00:11:13,860
Yunzhong දුරයි.

239
00:11:13,860 --> 00:11:15,060
එය දිගු ගමනක් විය.

240
00:11:15,060 --> 00:11:16,420
මම හිතාමතාම හානි කළේ නැහැ.

241
00:11:16,500 --> 00:11:17,900
ඊට අමතරව, මෙහි යුජුන්හි,

242
00:11:18,020 --> 00:11:19,620
අපට බොහෝ දක්ෂ ශිල්පීන් සිටිනවා.

243
00:11:19,660 --> 00:11:21,220
මම එයාලට ඒක හදන්න දෙන්නම්.

244
00:11:24,940 --> 00:11:26,020
මෙම කෑල්ල ලියා ඇත

245
00:11:26,020 --> 00:11:27,220
කීර්තිමත් විද්වතෙක් විසිනි

246
00:11:27,220 --> 00:11:28,820
හිටපු රාජවංශයකින්.

247
00:11:28,940 --> 00:11:29,780
බුරුසු වැඩ

248
00:11:29,780 --> 00:11:32,300
සහ ආඝාත වල ශක්තිය
අතිශයින් පිරිපහදු කර ඇත.

249
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
සාමාන්‍ය ශිල්පීන්

250
00:11:33,300 --> 00:11:35,740
එය යථා තත්වයට පත් කළ නොහැක.

251
00:11:35,740 --> 00:11:37,420
ඔබ හරියටම හරි, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි.

252
00:11:37,580 --> 00:11:38,540
මේක කොහොමද?

253
00:11:39,100 --> 00:11:40,060
කරුණාකර ප්‍රතිසාධනය කරන්න

254
00:11:40,260 --> 00:11:41,940
සෙල්ලිපි ඔබම.

255
00:11:46,180 --> 00:11:48,220
ඔබට ශිලා ලේඛන පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් ඇත

256
00:11:48,340 --> 00:11:51,140
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න
යුන්ෂොං හි මෝයා සෙල්ලිපි.

257
00:11:51,300 --> 00:11:53,340
ඔබ එය යථා තත්වයට පත් කළහොත් පමණි

258
00:11:53,420 --> 00:11:54,260
අනාගත පරම්පරාවට පුළුවන්

259
00:11:54,260 --> 00:11:56,180
මෙම විශිෂ්ට කාර්යය සැබවින්ම අගය කරන්න.

260
00:11:56,180 --> 00:11:58,100
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්,

261
00:11:58,740 --> 00:12:00,500
මෙම කර්තව්‍යය භාර ගන්නා ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි.

262
00:12:00,620 --> 00:12:01,500
මගේ ආර්යාව,

263
00:12:02,100 --> 00:12:03,420
ඔබේ ප්‍රඥාව ප්‍රශංසනීයයි.

264
00:12:03,860 --> 00:12:05,060
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද!

265
00:12:05,060 --> 00:12:05,900
පවා...

266
00:12:10,300 --> 00:12:11,460
පිරිමි පවා

267
00:12:11,740 --> 00:12:13,100
ඔබ ඉදිරියේ ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න.

268
00:12:14,100 --> 00:12:14,980
එවැනි අවස්ථාවක,

269
00:12:15,700 --> 00:12:16,740
මම මෙම කාර්යය භාර ගන්නෙමි

270
00:12:16,980 --> 00:12:18,260
සහ මගේ උපරිමය කරන්න.

271
00:12:18,420 --> 00:12:20,500
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ...

272
00:12:22,020 --> 00:12:23,500
මම එය අගය කරනවා, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි.

273
00:12:23,620 --> 00:12:25,140
නමුත් ශිලා ලේඛන ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම

274
00:12:25,140 --> 00:12:26,020
කාලය ගතවනු ඇත.

275
00:12:26,020 --> 00:12:27,860
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.

276
00:12:28,140 --> 00:12:28,980
තව දුරටත් ඉන්න?

277
00:12:28,980 --> 00:12:30,660
කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටින්න.

278
00:12:30,780 --> 00:12:33,020
මම ඔබව පෞද්ගලිකව ගෙන එන්නම්
සෑම දිනකම ඔබේ ආහාර වේල.

279
00:12:33,540 --> 00:12:34,940
නැහැ, ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ...

280
00:12:36,780 --> 00:12:38,460
බොහෝ බැඳී ඇත, මගේ ආර්යාව.

281
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
ස්තූතියි, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි.

282
00:12:40,540 --> 00:12:41,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවශ්ය නැත.

283
00:12:41,700 --> 00:12:42,900
අපට මෙහි විශේෂඥයින් සිටී ...

284
00:12:43,540 --> 00:12:44,380
ඉන්න...

285
00:12:44,860 --> 00:12:46,020
මට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ. මට පුළුවන්...

286
00:13:47,340 --> 00:13:48,580
Zhonglin?

287
00:13:49,940 --> 00:13:51,140
මාත් එක්ක ඉඳගෙන බොන්න.

288
00:13:51,500 --> 00:13:53,780
මොකක් හරි කරදරයක් නේද?

289
00:13:58,810 --> 00:13:59,700
මම ඔබ වෙත එන්නද

290
00:13:59,700 --> 00:14:00,740
මම නොවේ නම්?

291
00:14:11,020 --> 00:14:12,380
ඒ සේරම ගාඕ හෙං නිසා.

292
00:14:13,500 --> 00:14:14,900
ඔහු හදිසියේම ආපසු පැමිණියේය

293
00:14:14,900 --> 00:14:16,660
යුජුන්හි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

294
00:14:21,980 --> 00:14:24,380
මට මෙතන තරහයි. ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

295
00:14:27,980 --> 00:14:29,700
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

296
00:14:30,140 --> 00:14:32,340
ඔබ ඇත්තටම Qiao ආර්යාවට කැමති නම්,

297
00:14:32,460 --> 00:14:34,140
ඔබ ඇය සමඟ අවංක විය යුතුය.

298
00:14:34,180 --> 00:14:35,620
- නැත්නම්, ඔබ ...
- යාන්,

299
00:14:38,300 --> 00:14:39,140
මම...

300
00:14:39,940 --> 00:14:41,180
මම ඇයට පාපොච්චාරණය කළා.

301
00:14:41,180 --> 00:14:42,820
අපි දෙන්නටම එක වගේ දැනෙනවා.

302
00:14:43,780 --> 00:14:45,380
මම තාම ඔයාට කිව්වේ නෑනේ.

303
00:14:49,540 --> 00:14:51,380
හොඳයි, ඒක නියමයි.

304
00:14:51,580 --> 00:14:53,180
ඔබ සතුටු විය යුතුයි,

305
00:14:53,420 --> 00:14:54,540
ඒත් ඇයි බලන්නේ...

306
00:14:54,660 --> 00:14:56,300
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

307
00:14:56,380 --> 00:14:57,220
නමුත්...

308
00:14:57,940 --> 00:15:00,060
මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය ඇය දැන සිටියත්,

309
00:15:00,060 --> 00:15:01,700
ඇය තවමත් Gao Heng ට ඉතා සමීප ය.

310
00:15:01,700 --> 00:15:03,140
Gao Heng හට සෑම විටම සීමා මායිම් නොමැත

311
00:15:03,140 --> 00:15:04,220
ඇය සමඟ ගැවසෙමින්.

312
00:15:04,220 --> 00:15:05,260
එය ඇත්තෙන්ම මට කරදර කරයි.

313
00:15:05,460 --> 00:15:06,780
සෑම විටම පිටස්තරයෙක් සිටී

314
00:15:07,660 --> 00:15:10,220
කව්ද දන්නේ නැහැ කොයි වෙලාවේ පසු බසියිද කියලා
හදවතේ කාරණාවලදී.

315
00:15:10,980 --> 00:15:12,220
Gao Heng එච්චර නරක නැහැ.

316
00:15:12,220 --> 00:15:13,820
ඔහු හුදෙක් අගය කරයි

317
00:15:13,820 --> 00:15:15,260
ඇයගේ ආර්යාවගේ දක්ෂතාවය.

318
00:15:15,260 --> 00:15:16,340
නමුත් කුමක් නම්

319
00:15:16,460 --> 00:15:17,340
යමෙක් උත්සාහ කරයි

320
00:15:18,660 --> 00:15:19,780
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බල කිරීමට?

321
00:15:19,780 --> 00:15:20,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:15:23,780 --> 00:15:24,620
කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

323
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
මට ඇහුණා

324
00:15:33,580 --> 00:15:35,500
යුලූ ආර්යාව ඔබට පාපොච්චාරණය කළාය.

325
00:15:35,500 --> 00:15:37,100
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා,

326
00:15:37,140 --> 00:15:38,460
එබැවින් ඔබට ඇය යුජුන්හි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

327
00:15:38,460 --> 00:15:40,220
කවුද ඔයාට ඔය විකාර කිව්වේ?

328
00:15:40,700 --> 00:15:42,500
මම ඇයට උදව් කරන්නේ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් පමණි.

329
00:15:42,500 --> 00:15:44,780
- කොහෙත්ම නැහැ මම ...
- උදව් කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

330
00:15:46,380 --> 00:15:47,540
ඇයව ගෙදර යවනවා

331
00:15:48,060 --> 00:15:50,300
සහ ඇය බැලීමට
නිවාඩු කාලය තුළ එක් මාර්ගයකි.

332
00:15:51,140 --> 00:15:52,460
ඇයව යුජුන්හි තබා ගැනීම

333
00:15:52,540 --> 00:15:53,860
ඒ වගේම ඇයට පවුලේ අයට වගේ සලකනවා.

334
00:15:54,010 --> 00:15:55,180
ඒක තව එකක්.

335
00:15:55,220 --> 00:15:56,060
නැත්නම්

336
00:15:57,940 --> 00:15:59,340
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඇයව විවාහ කරගන්නවා

337
00:15:59,340 --> 00:16:00,180
මාර්ගයක්ද වේ.

338
00:16:02,140 --> 00:16:03,500
ඔයා බැරැරුම් ද?

339
00:16:06,460 --> 00:16:07,340
මම ඇයට උදව් කරනවා විතරයි

340
00:16:07,340 --> 00:16:09,140
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

341
00:16:09,580 --> 00:16:11,260
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

342
00:16:12,380 --> 00:16:14,100
මම ඔබට මෙහි බීමට ආරාධනා කළා,

343
00:16:14,700 --> 00:16:16,300
ඒත් දැන් මට තවත් කේන්ති යනවා.

344
00:16:23,780 --> 00:16:24,820
ෂොන්ග්ලින්, සන්සුන් වන්න.

345
00:16:25,580 --> 00:16:26,700
මම බලාගන්නම්

346
00:16:27,340 --> 00:16:28,660
ගාඕ හෙන්ග්.

347
00:16:29,340 --> 00:16:30,420
ඇත්ත.

348
00:16:30,860 --> 00:16:32,660
සමහර හැඟීම් අවශ්යයි

349
00:16:33,380 --> 00:16:34,220
කපා හැරිය යුතුය

350
00:16:36,460 --> 00:16:37,340
ඔවුන් නිවැරදි නොවේ නම්.

351
00:16:45,260 --> 00:16:46,500
මම නරක මනෝභාවයකින් පෙළෙන කෙනෙක්.

352
00:16:46,500 --> 00:16:47,900
ඇයි ඔතන සුසුම් හෙලන්නේ?

353
00:16:59,660 --> 00:17:00,580
මට ඇහුණා

354
00:17:00,940 --> 00:17:03,260
ඔබ යුජුන් හි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරයි.

355
00:17:05,740 --> 00:17:07,460
මම සෙල්ලිපි ප්‍රතිසංස්කරණය අවසන් කළ පසු,

356
00:17:08,180 --> 00:17:09,380
මම නිවාඩු ගන්නම්.

357
00:17:16,300 --> 00:17:17,500
මධ්‍යම තැනිතලාව

358
00:17:17,740 --> 00:17:19,020
එය එතරම් විශාල හා පොහොසත් දේශයකි.

359
00:17:19,180 --> 00:17:20,460
මම නොගියොත් බලන්න

360
00:17:20,819 --> 00:17:21,660
ඒ අරුම පුදුම දසුන්,

361
00:17:21,660 --> 00:17:23,060
මම ඇත්තටම වියදම් කිරීමට කැමතිද?

362
00:17:23,780 --> 00:17:24,900
මගේ මුළු ජීවිතයම යුජුන් තුළ සිරවී තිබේද?

363
00:17:32,220 --> 00:17:34,140
පැහැදිලි සහ දීප්තිමත්, මෙම වංගු ඇළ;

364
00:17:34,540 --> 00:17:36,580
ගැඹුරු සහ නිශ්චල, දකුණු කඳු මුදුන.

365
00:17:36,900 --> 00:17:38,980
උණ බම්බු මෙන්, සශ්රීක සහ කොළ;

366
00:17:39,420 --> 00:17:41,700
පයින් වැනි, පුළුල් හා ශක්තිමත්.

367
00:17:43,060 --> 00:17:44,650
සැබෑ මහත්මයෙකු සඳහා,

368
00:17:45,780 --> 00:17:48,420
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
සෑම විටම එකිනෙකා දැකීමට.

369
00:18:44,300 --> 00:18:45,380
ගොඩක් පරක්කුයි.

370
00:18:45,900 --> 00:18:47,540
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

371
00:18:48,100 --> 00:18:49,380
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ස්වාමීනි.

372
00:18:52,860 --> 00:18:54,220
මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

373
00:18:58,820 --> 00:19:00,700
ඔබ උස හා අවංක මිනිසෙකි.

374
00:19:00,700 --> 00:19:02,180
ඇයි ඔච්චර සිල්ලර විදියට හැසිරෙන්නේ?

375
00:19:03,220 --> 00:19:04,620
මම කොහොමද සුලු වෙන්නේ?

376
00:19:05,020 --> 00:19:06,180
දේශයේ ඕනෑම මිනිසෙක්,

377
00:19:06,180 --> 00:19:07,860
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව දැකීම

378
00:19:07,980 --> 00:19:09,660
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ සතුටින් කතාබස් කිරීම,

379
00:19:10,380 --> 00:19:12,340
බොහෝ දෙනෙකුට මා තරම් සන්සුන්ව සිටිය හැකි යැයි මම සැක කරමි.

380
00:19:29,300 --> 00:19:30,860
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය,

381
00:19:31,100 --> 00:19:33,380
මොකද අපි ඥාති ආත්මයන්.

382
00:19:34,520 --> 00:19:36,980
අපි අපේ මනස කතා කරමු, එක ලෙස ක්‍රියා කරමු,

383
00:19:37,060 --> 00:19:38,540
සහ එකිනෙකා සමඟ සැබවින්ම විවෘතව සිටින්න.

384
00:19:39,380 --> 00:19:40,940
මේ ජීවිතයේ ඔබ මගේ පමණි

385
00:19:40,940 --> 00:19:42,300
සැබෑ විශ්වාසවන්ත, මාගේ ස්වාමීනි.

386
00:19:46,580 --> 00:19:47,460
ඉතින්,

387
00:19:47,460 --> 00:19:48,900
මම ඔබේ විශ්වාසවන්තයා.

388
00:19:49,500 --> 00:19:51,460
Gao Heng යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

389
00:19:52,420 --> 00:19:55,140
මාස්ටර් ගාඕ හෙන්ග් විශිෂ්ට දක්ෂතා ඇති පුද්ගලයෙකි.

390
00:19:55,140 --> 00:19:57,380
ඔහුගේ නම දනී
මධ්‍යම තැනිතලාව පුරා.

391
00:19:57,460 --> 00:20:00,260
ඔහු වැනි කෙනෙක් වෙයිට සේවය කරන්නේ නම්,

392
00:20:00,780 --> 00:20:02,580
එය ඔබගේ කීර්තිය ඉහල නංවනු ඇත

393
00:20:02,580 --> 00:20:03,740
මෙන්ම.

394
00:20:05,660 --> 00:20:07,060
ඉතින් ඒ තර්කයට අනුව,

395
00:20:07,060 --> 00:20:08,980
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?

396
00:20:10,940 --> 00:20:12,740
ඒත් දැන් මට එකපාරටම තේරෙනවා

397
00:20:12,980 --> 00:20:14,580
ඉස්සර මට වැරදුනා.

398
00:20:15,660 --> 00:20:17,220
වැරදිද? එහෙම කොහොම ද?

399
00:20:17,820 --> 00:20:18,940
ඔයාට මාව වටිනවා,

400
00:20:18,940 --> 00:20:21,460
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නෑ
අන් අයට ඕනෑවට වඩා සමීප වීම.

401
00:20:21,700 --> 00:20:23,420
එය කලාව ගැන පමණක් වුවද

402
00:20:23,420 --> 00:20:24,740
සහ නිල කාරණා,

403
00:20:25,020 --> 00:20:26,460
සීමාව තරණය කිරීම

404
00:20:26,460 --> 00:20:28,140
තවමත් ඔබට ගැඹුරින් රිදවනු ඇත.

405
00:20:29,620 --> 00:20:31,860
එය එතරම් වේදනාකාරී නොවේ
ඔබ එය ශබ්ද කරන ලෙස.

406
00:20:37,620 --> 00:20:39,340
මම කලින් නොසැලකිලිමත් වුණා.

407
00:20:40,060 --> 00:20:40,980
නමුත් දැන්,

408
00:20:41,220 --> 00:20:42,300
මට ඕනේ

409
00:20:42,300 --> 00:20:43,740
මාර්ගයක් සොයා ගන්න

410
00:20:44,100 --> 00:20:45,860
Master Gao Heng යවන්න.

411
00:20:47,180 --> 00:20:49,060
ඔබට දරාගත හැකිද අතුල්ලමින් වෙන්වීම

412
00:20:49,060 --> 00:20:51,100
සහ ඔහුගේ සංචාරක කතා?

413
00:20:51,380 --> 00:20:54,180
මම මාස්ටර් ගාඕට ප්‍රතිකාර කළා
ඔබ වෙනුවෙන් කරුණාවෙන්.

414
00:20:54,540 --> 00:20:56,540
එය ඔබව අසතුටට පත් කරන්නේ නම්,

415
00:20:56,550 --> 00:20:58,260
එය අරමුණ පරාජය නොවේද?

416
00:21:03,180 --> 00:21:04,940
එය නිල කටයුතු සඳහා බව ඔබ පැවසූ නිසා,

417
00:21:04,980 --> 00:21:07,020
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කලබල වුණොත්,

418
00:21:07,020 --> 00:21:08,780
ඒකෙන් මාව නිකම්ම නිකන් බලන්නේ නැද්ද?

419
00:21:09,220 --> 00:21:10,060
මම...

420
00:21:11,100 --> 00:21:12,220
මට එච්චර කමක් නෑ.

421
00:21:15,500 --> 00:21:17,420
ඔබ දිගටම දේවල් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්

422
00:21:17,420 --> 00:21:18,740
එය ආඩම්බරයට හෝ යුතුකමට වේවා

423
00:21:18,740 --> 00:21:20,140
සියල්ල බෝතල් කිරීම

424
00:21:20,260 --> 00:21:22,300
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව සහ කලකිරීම,

425
00:21:22,500 --> 00:21:23,900
පසුව කාලයත් සමඟ

426
00:21:23,980 --> 00:21:25,060
අපි නවතිමු

427
00:21:25,060 --> 00:21:26,580
අපගේ මනස කථා කිරීම, එක ලෙස ක්‍රියා කිරීම,

428
00:21:26,580 --> 00:21:27,500
සහ සැබවින්ම විවෘතව සිටීම

429
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
එකිනෙකා සමඟ.

430
00:21:31,900 --> 00:21:34,100
කමක් නෑ කිව්වත්

431
00:21:34,220 --> 00:21:36,100
මම මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි

432
00:21:36,100 --> 00:21:37,140
සහ පරිස්සම්.

433
00:21:40,580 --> 00:21:43,300
හරි අපි ඔයා කියන විදියට කරමු.

434
00:21:43,300 --> 00:21:46,570
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

435
00:21:46,890 --> 00:21:50,580
♪ වැළඳගැනීම, ආදරයේ මුදු ලකුණු ඉතිරි කිරීම

436
00:21:51,280 --> 00:21:53,210
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

437
00:21:53,750 --> 00:21:57,670
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

438
00:21:57,700 --> 00:21:58,700
සඳ දෙස බලන්න.

439
00:22:00,180 --> 00:22:01,500
එය ඔබේ මුහුණට වඩා රවුම් ය.

440
00:22:01,530 --> 00:22:04,050
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

441
00:22:04,300 --> 00:22:05,660
♪අපි වයසට යන විට

442
00:22:05,660 --> 00:22:08,250
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

443
00:22:08,250 --> 00:22:09,850
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

444
00:22:09,850 --> 00:22:12,710
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

445
00:22:14,500 --> 00:22:15,900
එකපාරටම මට සඳකඩපහණට ආශා වෙනවා.

446
00:22:16,700 --> 00:22:18,400
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

447
00:22:18,400 --> 00:22:20,820
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

448
00:22:21,210 --> 00:22:25,080
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

449
00:22:25,080 --> 00:22:26,190
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

450
00:22:26,300 --> 00:22:29,380
(භූගෝලීය පොත)

451
00:22:29,500 --> 00:22:31,490
♪මේ ජීවිතය♪

452
00:22:32,980 --> 00:22:35,520
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

453
00:22:35,540 --> 00:22:37,420
මාගේ ස්වාමීනි, යුලූ ආර්යාව ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

454
00:22:38,900 --> 00:22:40,220
මෙච්චර පරක්කුද? කුමක් සඳහා ද?

455
00:22:40,220 --> 00:22:41,340
යුලූ ආර්යාව පැවසුවේ ඇය සොයා ගත් බවයි

456
00:22:41,460 --> 00:22:43,100
ජල කළමනාකරණය පිළිබඳ තවත් පාඨ.

457
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
එය හදිසියි, ඒ නිසා ඇයට තිබුණා

458
00:22:44,100 --> 00:22:45,540
ඔබට දැන් ඇමතීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

459
00:22:47,980 --> 00:22:49,980
උදව් කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ.

460
00:22:50,700 --> 00:22:51,860
ඇයව ගෙදර යවනවා

461
00:22:52,340 --> 00:22:54,540
සහ ඇය බැලීමට
නිවාඩු කාලය තුළ එක් මාර්ගයකි.

462
00:22:55,420 --> 00:22:56,780
ඇයව යුජුන්හි තබා ගැනීම

463
00:22:56,860 --> 00:22:58,340
ඒ වගේම ඇයට පවුලේ අයට වගේ සලකනවා.

464
00:22:58,340 --> 00:22:59,540
ඒක තව එකක්.

465
00:22:59,540 --> 00:23:00,380
නැත්නම් ඇයව විවාහ කර ගැනීම

466
00:23:01,500 --> 00:23:02,700
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්

467
00:23:02,700 --> 00:23:03,580
මාර්ගයක්ද වේ.

468
00:23:04,860 --> 00:23:05,700
යන්න ඇයට කියන්න

469
00:23:05,700 --> 00:23:06,700
මම ඇයව හෙට හමුවෙනවා.

470
00:23:07,700 --> 00:23:08,550
එසේම,

471
00:23:08,620 --> 00:23:09,740
මට දේවල් කිහිපයක් සූදානම් කිරීමට උදව් කරන්න.

472
00:23:10,620 --> 00:23:11,460
ඔව්.

473
00:23:17,900 --> 00:23:20,660
(ගුණවත් වචන)

474
00:23:32,020 --> 00:23:33,540
ෂොන්ග්ලින්, එතරම් විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

475
00:23:34,060 --> 00:23:36,220
මට තවත් පැරණි ග්‍රන්ථ කිහිපයක් හමු විය

476
00:23:36,220 --> 00:23:37,460
සහ ඒවා සමාලෝචනය කිරීමට ඔබට ආරාධනා කළා.

477
00:23:39,670 --> 00:23:40,560
මම ගෙනාවා

478
00:23:40,580 --> 00:23:42,540
මේවා කුඩා තෑග්ගක් ලෙස.

479
00:23:42,780 --> 00:23:44,260
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

480
00:23:44,700 --> 00:23:46,900
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
අප අතර එවැනි විධිමත් බව සඳහා.

481
00:23:48,580 --> 00:23:49,700
ඒ ගැන කිව්වොත්,

482
00:23:50,740 --> 00:23:52,700
අයියා මගෙන් ඇහුවා
මැරෙන්න කලින් ඔයාව බලාගන්න කියලා.

483
00:23:53,260 --> 00:23:55,220
නමුත් වෙයි කටයුතු මාව ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල කර ඇත

484
00:23:55,220 --> 00:23:56,140
පරිපූර්ණ විය යුතුය.

485
00:23:57,020 --> 00:23:57,980
ඉතින්, මම හිතන්නේ

486
00:23:59,660 --> 00:24:01,300
ඔබව නැවත වුෂාන් වෙත යැවීම වඩාත් සුදුසුය.

487
00:24:01,700 --> 00:24:02,980
ඔබේ පවුලට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

488
00:24:02,980 --> 00:24:03,860
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

489
00:24:06,820 --> 00:24:08,220
ෂොන්ග්ලින්, ඔබ ...

490
00:24:09,020 --> 00:24:10,140
මාව යවනවාද?

491
00:24:11,860 --> 00:24:13,340
මම දන්නවා ඔබට ඔබේ කනස්සල්ල ඇති බව,

492
00:24:13,620 --> 00:24:14,980
විශ්වාසය තැබීමට කිසිවෙකු නොමැති බවට බිය වේ.

493
00:24:15,460 --> 00:24:16,310
ඒකයි

494
00:24:16,380 --> 00:24:18,420
මම මේ තෑගි සූදානම් කළා
ඔබට නිවසටම ගෙන්වා ගැනීමට,

495
00:24:18,780 --> 00:24:19,900
අභිනය ලෙස

496
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
වෙයි රාජ්‍යයේ ගෞරවය.

497
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
සෑම උත්සවයකදීම,

498
00:24:23,780 --> 00:24:24,820
අපි දිගටම තෑගි එවන්නෙමු

499
00:24:25,140 --> 00:24:26,180
අපගේ ගෞරවය පෙන්වීමට

500
00:24:26,580 --> 00:24:27,540
සහ සහතික කරන්න

501
00:24:27,620 --> 00:24:29,300
කිසිවෙකු ඔබට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවේ.

502
00:24:36,580 --> 00:24:37,700
මම වැරදියි.

503
00:24:39,740 --> 00:24:41,660
මම ආරක්ෂාව පතා පැමිණි විට,

504
00:24:42,380 --> 00:24:44,140
මම අපේ ළමා බැඳීම විශ්වාස කළා

505
00:24:44,580 --> 00:24:46,380
තවමත් යමක් අදහස් විය.

506
00:24:48,580 --> 00:24:51,340
නමුත් එය ඇත්තටම කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

507
00:24:54,100 --> 00:24:56,860
සු වංශය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
මම අධිරාජිනියකගේ ඉරණම ගෙන යනවා,

508
00:24:57,180 --> 00:24:59,940
මම සු වංශයට නායකත්වය දෙන්නම් කියලා
Wushan ප්‍රාන්තයේ නැවත නැඟිටීමට.

509
00:25:01,220 --> 00:25:02,820
වෙයි හි ස්වාමීනි, ඔබේ කල්පනාකාරී සැලසුම්

510
00:25:03,260 --> 00:25:06,020
සාපේක්ෂව තවමත් සුදුමැලි වේ
ලියන්ග්යාගේ රාජකීය බලයේ ආකර්ෂණය.

511
00:25:06,620 --> 00:25:08,620
මාගේ වංශය නියත වශයෙන්ම මා පසෙකට දමනු ඇත.

512
00:25:09,460 --> 00:25:10,860
හැමෝම කියනවා

513
00:25:11,300 --> 00:25:12,900
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා පිරිපහදු වී ඇත

514
00:25:12,900 --> 00:25:15,140
සහ බලවත්. ඔහු නියම ගැලපීමක් වනු ඇත.

515
00:25:16,540 --> 00:25:17,740
නමුත් ෂොන්ග්ලින්, ඔබ දන්නවාද?

516
00:25:18,460 --> 00:25:20,140
මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

517
00:25:21,700 --> 00:25:24,620
මොකද එයා මගේ බැඳීම දන්නවා
Wei Clan සමඟ.

518
00:25:24,900 --> 00:25:27,020
ඔහු නිසැකවම මගේ තත්වය සහ පවුල භාවිතා කරනු ඇත

519
00:25:27,020 --> 00:25:28,300
වෙයි ප්‍රාන්තයට පහර දීමට.

520
00:25:28,940 --> 00:25:30,460
ඔබේ අරගලය මට තේරෙනවා.

521
00:25:31,820 --> 00:25:33,340
මුවන් දඩයමෙන් පසු,

522
00:25:33,380 --> 00:25:34,660
ඔබ සෑම ප්‍රතිවාදියෙකුම අභිබවා ගියේය.

523
00:25:34,660 --> 00:25:36,700
දැන් වී හිටගෙන ඉන්නවා
කුණාටුව මධ්යයේ.

524
00:25:37,260 --> 00:25:38,700
ලියු යාන් වැනි අය,

525
00:25:38,820 --> 00:25:39,860
ඊර්ෂ්යා කරනවා

526
00:25:39,860 --> 00:25:41,780
මධ්‍යම තැනිතලාවට නායකත්වය දීමට ඔබට ඇති හැකියාව,

527
00:25:41,900 --> 00:25:44,460
ඔබේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට කිසිවක් නතර නොවනු ඇත

528
00:25:44,500 --> 00:25:45,780
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

529
00:25:50,340 --> 00:25:51,460
මට බේරෙන්න බැරි නම්

530
00:25:52,340 --> 00:25:54,980
ලියන්ග්යාහි ස්වාමියා සමඟ විවාහ වීම,

531
00:25:56,700 --> 00:25:57,620
පසුව

532
00:26:02,500 --> 00:26:04,020
මම මා ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමි

533
00:26:04,340 --> 00:26:05,580
ඔබේ ඇස් සහ කන් ලෙස

534
00:26:06,060 --> 00:26:07,340
Wei රාජ්‍යයට ආධාර කිරීමට

535
00:26:07,580 --> 00:26:08,900
එහි ශ්රේෂ්ඨත්වයට නැගීම තුළ.

536
00:26:09,740 --> 00:26:10,860
එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත

537
00:26:11,660 --> 00:26:12,940
කරුණාව ආපසු ගෙවීමට

538
00:26:12,980 --> 00:26:14,820
Wei Clan මට පෙන්නුවා.

539
00:26:15,140 --> 00:26:16,180
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

540
00:26:17,380 --> 00:26:19,580
මම ඔබව නැවත වුෂාන් ප්‍රාන්තයට යවන බැවින්,

541
00:26:19,780 --> 00:26:21,340
මම එය ක්ෂේත්‍රයට ප්‍රකාශ කරන්නම්.

542
00:26:22,180 --> 00:26:23,140
කවුරුහරි නම්

543
00:26:23,140 --> 00:26:24,380
ඔබට කරදර කිරීමට එඩිතරයි,

544
00:26:24,940 --> 00:26:26,260
ඔවුන් මගේ සතුරා වනු ඇත.

545
00:26:26,740 --> 00:26:27,580
මගේ නෝනා!

546
00:26:28,100 --> 00:26:30,220
ඇගේ හිසේ කැක්කුම වැඩි විය.
ඇය හද කම්පා විය යුතුය.

547
00:26:30,220 --> 00:26:32,020
වෙයි ස්වාමීනි, කරුණාකර වෙනත් දවසක එන්න.

548
00:26:33,020 --> 00:26:34,060
ඇගේ හිසරදය?

549
00:26:34,180 --> 00:26:36,340
ඔබ තරුණ වියේදී,
ඔබේ පවුලේ අවාසනාවෙන් පසු,

550
00:26:36,540 --> 00:26:37,900
යුලූ ආර්යාව දින ගණනාවක් අවදියෙන් සිටියාය

551
00:26:37,900 --> 00:26:39,660
ඔයාව බලාගන්නවා.

552
00:26:39,740 --> 00:26:41,540
ඇයගේ රෝගී තත්ත්වය ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

553
00:26:48,900 --> 00:26:50,020
එහෙනම්, කරුණාකර ගන්න

554
00:26:50,460 --> 00:26:51,340
ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

555
00:27:30,220 --> 00:27:31,500
(දොංඩු කාව්‍ය ප්‍රදර්ශනය)

556
00:27:45,220 --> 00:27:47,900
(දොංඩු කාව්‍ය ප්‍රදර්ශනය)

557
00:27:58,100 --> 00:27:59,420
වෙයි හි ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

558
00:27:59,940 --> 00:28:01,020
ගොඩක් දවස් වලට පස්සේ,

559
00:28:01,300 --> 00:28:02,980
මම අවසානයේ මගේ යුතුකම ඉටු කළා

560
00:28:03,140 --> 00:28:05,020
සහ එය යථා තත්ත්වයට පත් කළා!

561
00:28:05,860 --> 00:28:07,180
කරුණාකර එය නැවත දමන්න

562
00:28:07,180 --> 00:28:08,260
එය අයිති තැන.

563
00:28:08,300 --> 00:28:09,620
මොකද ඇතුලේ විතරයි

564
00:28:09,620 --> 00:28:10,980
උස් කඳු

565
00:28:11,100 --> 00:28:12,660
Yunzhong හි

566
00:28:12,660 --> 00:28:14,380
එය ප්රදර්ශනය කළ හැකිද?

567
00:28:14,380 --> 00:28:16,100
එහි සැබෑ ශ්රේෂ්ඨත්වය!

568
00:28:20,860 --> 00:28:22,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.

569
00:28:22,300 --> 00:28:23,260
මතක් කරන්න ඕන නෑ.

570
00:28:33,860 --> 00:28:35,940
ඔබ අවසන් දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

571
00:28:39,500 --> 00:28:40,420
දැන්,

572
00:28:41,220 --> 00:28:42,980
ඔබට අවසානයේ යුජුන් හි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

573
00:28:49,580 --> 00:28:51,180
ඔබ කතා කරන්නේ

574
00:28:51,940 --> 00:28:52,780
ගල් පුවරුව,

575
00:28:53,100 --> 00:28:54,340
හෝ

576
00:28:54,530 --> 00:28:55,400
මම?

577
00:28:55,420 --> 00:28:56,900
ඇත්තෙන්ම

578
00:28:58,140 --> 00:28:59,260
මම ගල් ගැන කතා කරනවා.

579
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
නමුත්

580
00:29:01,620 --> 00:29:03,380
ඔබේ විලාසිතාවේ නම Zhenshi.

581
00:29:03,580 --> 00:29:05,140
මොනතරම් පිරිපහදු කළ නමක්ද.

582
00:29:05,980 --> 00:29:07,060
ඉතින්,

583
00:29:07,140 --> 00:29:08,500
මම කියන්නේ ඔබ විය යුතුයි කියලා

584
00:29:08,700 --> 00:29:10,580
මේ ගල් පුවරුව වගේ

585
00:29:12,860 --> 00:29:14,420
සහ ස්වභාවධර්මයේ හුදකලා ජීවිතයක් වැළඳ ගන්න.

586
00:29:28,140 --> 00:29:28,980
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි.

587
00:29:30,460 --> 00:29:32,020
ඔබ කවදා හෝ සටන් කලාව පුහුණු කර තිබේද?

588
00:29:32,940 --> 00:29:33,980
කවදාවත් පුහුණු වෙලා නැහැ.

589
00:29:34,220 --> 00:29:36,580
මට මැස්සෙකුටවත් රිදවිය නොහැක.

590
00:29:38,380 --> 00:29:39,580
ඇත්තටම? මැස්සෙක්වත් නැද්ද?

591
00:29:55,500 --> 00:29:56,380
එය ඇත්ත.

592
00:29:56,660 --> 00:29:58,420
මම කවදාවත් සටන් කලාව පුහුණු කරලා නැහැ.

593
00:31:09,900 --> 00:31:10,740
එය කුමක් ද?

594
00:31:11,090 --> 00:31:11,980
මාගේ ස්වාමීනි,

595
00:31:11,980 --> 00:31:12,940
කෙනෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

596
00:31:13,220 --> 00:31:14,330
ඔහුට මොහොතක් ඉන්න දෙන්න.

597
00:31:15,530 --> 00:31:16,980
දෙසිය එකයි!

598
00:31:17,330 --> 00:31:18,420
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න.

599
00:31:19,330 --> 00:31:20,290
මට තව දෙකක් කරන්න දෙන්න.

600
00:31:22,380 --> 00:31:23,660
- දෙසීය සහ ...
- නැගිටින්න.

601
00:31:24,700 --> 00:31:25,540
සහ...

602
00:31:49,050 --> 00:31:50,090
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි,

603
00:31:51,180 --> 00:31:52,380
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

604
00:31:53,770 --> 00:31:55,490
මම පෞද්ගලිකව ආපසු යාමට සැලසුම් කරමි

605
00:31:55,490 --> 00:31:56,770
යුන්ෂොං වෙත සෙල්ලිපි

606
00:31:56,810 --> 00:31:58,010
ඕනෑම අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට.

607
00:32:00,220 --> 00:32:01,140
ඔයා යනවා නම්...

608
00:32:02,660 --> 00:32:03,500
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

609
00:32:07,010 --> 00:32:08,220
මම එය අගය කරනවා, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි.

610
00:32:11,730 --> 00:32:12,860
මම තව දෙයක් අහන්නද?

611
00:32:13,530 --> 00:32:14,660
ඔබ කවදාද

612
00:32:15,290 --> 00:32:16,180
ආපහු එන්නද?

613
00:32:18,980 --> 00:32:20,250
මම හිතන්නේ නැහැ මම ආපහු එයි කියලා.

614
00:32:20,730 --> 00:32:22,810
මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි.

615
00:32:23,010 --> 00:32:24,900
හානියට පත් සෙල්ලිපි සඳහා නොවේ නම්,

616
00:32:24,900 --> 00:32:26,220
මම බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව යන්නට ඇත.

617
00:32:27,420 --> 00:32:28,460
ඒක ඇත්තටම...

618
00:32:30,010 --> 00:32:31,090
අනුකම්පාවක්.

619
00:32:32,530 --> 00:32:33,370
මේක කොහොමද?

620
00:32:33,810 --> 00:32:34,660
හෙට,

621
00:32:35,010 --> 00:32:36,420
මම ඔබව නගරයේ දොරටු අසලින් බලන්නම්.

622
00:32:37,570 --> 00:32:38,420
ස්තුතියි,

623
00:32:38,570 --> 00:32:39,700
වෙයි හි අධිපති.

624
00:32:40,700 --> 00:32:41,570
ඔයාට ස්තූතියි.

625
00:33:19,940 --> 00:33:20,780
වෙයි හි ස්වාමියා,

626
00:33:21,460 --> 00:33:22,620
ඇත්තටම මම දන්නවා

627
00:33:23,180 --> 00:33:25,490
බර දේවල් එසවීම සඳහා තාක්ෂණික ක්රම කිහිපයක්.

628
00:33:25,530 --> 00:33:27,010
මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

629
00:33:32,730 --> 00:33:33,860
ඔබේ උරහිස් ටිකක් පුළුල් කරන්න.

630
00:33:33,860 --> 00:33:34,980
ඒක උදව්වක් වෙන්න ඇති.

631
00:33:35,660 --> 00:33:36,620
එක පියවරක් තියෙනවා

632
00:33:37,050 --> 00:33:38,180
වැඩ කළ හැකි බව.

633
00:33:38,180 --> 00:33:39,020
එන්න.

634
00:33:40,810 --> 00:33:41,650
සූදානම්ද?

635
00:33:42,660 --> 00:33:43,530
පාර්ශ්වීය ඉහළ නැංවීමක් කරන්න.

636
00:33:43,770 --> 00:33:44,980
යන්න, එය ඔසවන්න.

637
00:33:47,290 --> 00:33:48,620
මෙන්න, වැලමිට මේ වගේ.

638
00:33:49,330 --> 00:33:51,010
ඔබ සාරය ග්‍රහණය කර ඇත.

639
00:33:51,010 --> 00:33:51,980
අපි ආපසු යමු

640
00:33:51,980 --> 00:33:53,330
ඔබ දැන් කළ පියවර.

641
00:33:53,330 --> 00:33:54,170
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

642
00:33:55,220 --> 00:33:56,210
ඔබේ වැලමිට විවේක ගන්න

643
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
ඔබේ දණහිස මත,

644
00:33:58,300 --> 00:33:59,570
එබැවින් ඔබ අමතර බලයක් භාවිතා නොකරනු ඇත.

645
00:34:00,010 --> 00:34:01,090
දැන්, එය ඔසවන්න!

646
00:34:03,530 --> 00:34:04,420
ඉතා හොඳයි.

647
00:34:12,780 --> 00:34:13,620
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි, ඔබ ...

648
00:34:14,300 --> 00:34:15,980
ඔබ කවදාවත් සටන් කලාව පුහුණු කරලා නැහැ නේද?

649
00:34:18,380 --> 00:34:20,170
නැහැ, මම නැහැ.

650
00:34:20,699 --> 00:34:22,620
මට මැස්සෙකුටවත් රිදවිය නොහැක.

651
00:34:24,770 --> 00:34:25,639
ඒත් කොහොමද ඔයාට...

652
00:34:36,420 --> 00:34:37,739
ඔබට සැලසුම් තිබේද

653
00:34:37,739 --> 00:34:39,060
ඔබේ ගමන සඳහා, මාස්ටර් ෂෙන්ෂි?

654
00:34:41,820 --> 00:34:43,020
නිශ්චිත සැලසුම් නොමැත.

655
00:34:43,340 --> 00:34:44,260
මට අවශ්‍යයි

656
00:34:44,260 --> 00:34:46,020
බොහෝ අරුමපුදුම දේ ගවේෂණය කරන්න

657
00:34:46,020 --> 00:34:48,300
මධ්‍යම තැනිතලාවේ.

658
00:34:49,020 --> 00:34:51,139
නමුත් මා නැරඹිය යුතු එක් ස්ථානයක් තිබේ.

659
00:34:53,500 --> 00:34:54,420
යොන්ග්නිං ඇළ.

660
00:34:56,179 --> 00:34:57,860
ඔබට Yongning ඇල නැරඹීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

661
00:35:03,220 --> 00:35:04,060
මාස්ටර් ෂෙන්ෂි?

662
00:35:07,100 --> 00:35:08,180
මේ ඉඩම

663
00:35:08,300 --> 00:35:09,900
දිගු කලක් ගංවතුරෙන් පීඩා විඳිති.

664
00:35:10,320 --> 00:35:11,180
වෙයි හි ස්වාමියා,

665
00:35:11,180 --> 00:35:12,900
ඔබේ වැඩ කටයුතු ජනතාවට ආශීර්වාද කරයි

666
00:35:13,540 --> 00:35:15,340
පරම්පරාවන් සඳහා.

667
00:35:15,660 --> 00:35:16,540
මම

668
00:35:19,420 --> 00:35:20,620
ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

669
00:35:21,620 --> 00:35:24,020
ඔබ මට දොස් නොකියන්න
මෝය සෙල්ලිපිවලට හානි කිරීම.

670
00:35:24,300 --> 00:35:25,780
ඒ සඳහා, මම දැනටමත් කෘතඥ වෙනවා.

671
00:35:34,330 --> 00:35:35,180
මෙම මැදිරියේ,

672
00:35:35,180 --> 00:35:36,980
මම පොත් ටිකක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා

673
00:35:36,980 --> 00:35:37,860
සහ වටිනා දේවල් කිහිපයක්.

674
00:35:38,060 --> 00:35:39,220
ඔබ ඒවා පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

675
00:35:39,380 --> 00:35:40,220
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:35:41,860 --> 00:35:43,700
මම ගොඩක් කාලෙකින් ඔයාගෙ නම ඇහුවෙ..
ගාඕ මහතා.

677
00:35:43,780 --> 00:35:45,180
මම දින කිහිපයකට පෙර අසනීප විය

678
00:35:45,180 --> 00:35:46,660
ඒ නිසා මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා.

679
00:35:47,100 --> 00:35:48,900
අද මම ආවේ ඔයාව බලන්න

680
00:35:48,980 --> 00:35:50,340
කුඩා තෑග්ගක් සමඟ.

681
00:35:50,420 --> 00:35:51,660
කරුණාකර එය පිළිගන්න, ගාඕ මහතා.

682
00:35:53,620 --> 00:35:54,460
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

683
00:35:55,980 --> 00:35:58,460
හා සසඳන විට එය කිසිවක් නැත
ෂොන්ග්ලින් කොතරම් කල්පනාකාරීද.

684
00:35:58,500 --> 00:36:00,060
මම එහෙම හිතුවක්කාරයෙක් නෙවෙයි.

685
00:36:00,420 --> 00:36:01,380
මේවා විය

686
00:36:02,180 --> 00:36:03,260
ඇයගේ ආර්යාව විසින් සකස් කරන ලදී.

687
00:36:09,980 --> 00:36:12,060
හොඳයි එහෙනම් මට සෙට් වෙන්න වෙලාව හරි.

688
00:36:12,340 --> 00:36:13,180
හැමෝම,

689
00:36:14,140 --> 00:36:15,220
සමුගැනීම.

690
00:36:15,910 --> 00:36:16,760
සමුගැනීම.

691
00:36:16,770 --> 00:36:17,820
- සමුගැනීම.
- සමුගැනීම.

692
00:36:32,660 --> 00:36:33,580
යුලූ ආර්යාව,

693
00:36:33,580 --> 00:36:34,420
යාන්,

694
00:36:34,620 --> 00:36:36,420
ඇයගේ ආර්යාව සහ මම අපගේ නිවාඩු ලබා ගනිමු.

695
00:37:16,140 --> 00:37:17,340
එය හොඳය.

696
00:37:33,780 --> 00:37:34,660
මොකක් ද වැරැද්ද?

697
00:37:35,340 --> 00:37:36,820
මට මගේ ලේන්සුව සොයාගත නොහැක.

698
00:37:36,980 --> 00:37:38,340
ඔබ එය දුටුවාද, ස්වාමීනි?

699
00:37:38,860 --> 00:37:40,460
ඔබ දැන් එය අල්ලාගෙන සිටියේ නැද්ද?

700
00:37:40,620 --> 00:37:42,020
ඔව්, මම හිටියා.

701
00:37:42,380 --> 00:37:43,540
කොහෙවත් හොයාගන්න නැහැ.

702
00:37:45,860 --> 00:37:46,740
හරි,

703
00:37:46,860 --> 00:37:47,820
කමක් නෑ.

704
00:37:48,500 --> 00:37:49,940
ඒක ලේන්සුවක් විතරයි.

705
00:37:50,100 --> 00:37:50,940
මම ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගන්නම්.

706
00:37:54,260 --> 00:37:55,180
එය නවත්වන්න.

707
00:37:59,060 --> 00:38:00,820
(රජයේ කාර්යාලය)

708
00:38:01,180 --> 00:38:03,420
Liangya රාජ්‍යය ජල මූලාශ්‍රය පාලනය කරයි.

709
00:38:03,500 --> 00:38:05,140
ඔවුන් එය ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.

710
00:38:05,140 --> 00:38:06,780
එය විශාල භූගෝලීය වාසියකි.

711
00:38:08,860 --> 00:38:11,660
ස්වාමීනි, ඔවුන් තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඇළ වැඩට ඉඩ දෙන්න.

712
00:38:12,220 --> 00:38:13,420
අපි මාර්ගය වෙනස් කළ යුතුද?

713
00:38:13,820 --> 00:38:14,940
එය විශාල කාර්යයක් වනු ඇත,

714
00:38:15,140 --> 00:38:16,780
සමහර විට වැඩ බර දෙගුණ කරන්න.

715
00:38:17,540 --> 00:38:18,380
මාගේ ස්වාමීනි,

716
00:38:18,500 --> 00:38:20,260
අපගේ වත්මන් ශක්තිය සමඟ,

717
00:38:20,500 --> 00:38:21,780
මට බයයි අපිට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

718
00:38:29,700 --> 00:38:31,340
Bianzhou සමඟ එකතු නොවන්නේ ඇයි?

719
00:38:31,460 --> 00:38:32,340
ඔවුන් ධනවත් ය.

720
00:38:32,340 --> 00:38:33,500
අපට එකඟතාවකට පැමිණිය හැකි නම්,

721
00:38:33,500 --> 00:38:34,700
එය උත්සාහය අඩකින් අඩු කළ හැකිය.

722
00:38:34,700 --> 00:38:36,140
දැන් ඔයත් උපදෙස් දෙනවද?

723
00:38:36,500 --> 00:38:37,460
Bianzhou?

724
00:38:37,740 --> 00:38:38,660
ඒ අපේ සතුරා.

725
00:38:39,940 --> 00:38:40,780
ලොකු එකක්.

726
00:38:41,300 --> 00:38:42,340
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

727
00:39:45,950 --> 00:39:48,780
♪සඳ එළිය නිහඬයි
ගැඹුරු මුහුද ♪ ලෙස

728
00:39:49,850 --> 00:39:52,310
♪දුර සිට ♪

729
00:39:54,260 --> 00:39:57,410
♪එය වරක් හුස්මකින් සිහින දල්වා ගත්තේය

730
00:39:58,330 --> 00:40:01,440
♪එහෙත් සුසුමක් හෙලමින් අතුරුදහන් විය

731
00:40:02,660 --> 00:40:06,030
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු පසුකර මදින්න

732
00:40:06,430 --> 00:40:09,800
♪මගේ හද ගැස්ම නිහඬව ඇවිස්සුවා

733
00:40:10,630 --> 00:40:12,570
♪අපි කලින් මුණ ගැහුනා වගේ

734
00:40:13,060 --> 00:40:17,170
♪මෙතරම් ගැඹුරු ආදරයක් රඳවා තබා ගැනීම

735
00:40:19,460 --> 00:40:22,830
♪ආදරය අවසානයේ කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

736
00:40:23,420 --> 00:40:26,500
♪උමතුව පමණක් අත්හැරීම

737
00:40:27,820 --> 00:40:31,220
♪මම ලෝකයේ සැරිසැරුවා

738
00:40:31,720 --> 00:40:34,720
♪ඒත් ඔක්කොම තියෙන්න බෑ♪

739
00:40:36,280 --> 00:40:39,550
♪අපි හමු වී යුද්ධයේ ගින්නෙන් වෙන් වෙමු

740
00:40:39,870 --> 00:40:43,560
♪ වැළඳගැනීම,
ආදරයේ මුදු ලකුණු තබමින්♪

741
00:40:44,260 --> 00:40:46,190
♪එක විශ්මිත බැල්මකින්

742
00:40:46,730 --> 00:40:51,650
♪කොහොමද මට අමතක වෙන්නේ

743
00:40:52,230 --> 00:40:54,510
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

744
00:40:54,510 --> 00:40:57,030
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

745
00:40:57,280 --> 00:40:58,640
♪අපි වයසට යන විට

746
00:40:58,640 --> 00:41:01,230
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

747
00:41:01,230 --> 00:41:02,830
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

748
00:41:02,830 --> 00:41:05,690
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

749
00:41:05,690 --> 00:41:09,680
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

750
00:41:09,680 --> 00:41:11,380
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

751
00:41:11,380 --> 00:41:13,800
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

752
00:41:14,190 --> 00:41:18,060
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

753
00:41:18,060 --> 00:41:19,170
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

754
00:41:19,170 --> 00:41:22,390
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

755
00:41:22,480 --> 00:41:24,470
♪මේ ජීවිතය♪

756
00:41:25,960 --> 00:41:29,640
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪

757
00:41:34,300 --> 00:41:36,530
♪මම කඳු සහ මුහුද තරණය කරමි

758
00:41:36,530 --> 00:41:39,010
♪ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට

759
00:41:39,430 --> 00:41:40,610
♪අපි වයසට යන විට

760
00:41:40,610 --> 00:41:43,280
♪කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

761
00:41:43,280 --> 00:41:44,970
♪මීදුම සහිත වැසි කිසිදා නොනැවතී ♪

762
00:41:44,970 --> 00:41:47,570
♪ඔබේ නළල මත මෘදු ලෙස වැටීම

763
00:41:47,770 --> 00:41:51,740
♪ මගේ හදවතේ රැඳෙනවා

764
00:41:51,740 --> 00:41:53,370
♪මම දෛවයේ බැඳීම් කඩනවා

765
00:41:53,370 --> 00:41:55,910
♪ඔබේ සිනාමුසු ඇස් ආරක්ෂා කර ගැනීමට

766
00:41:56,260 --> 00:42:00,170
♪මට පිටුපසින් කුණාටුවක් තිබුණත්

767
00:42:00,170 --> 00:42:01,210
♪පරීක්ෂණ කමක් නෑ♪

768
00:42:01,210 --> 00:42:04,620
♪මම මේ ගමනේ ආශාව රැගෙන යන්නෙමි

769
00:42:04,620 --> 00:42:06,770
♪මේ ජීවිතය♪

770
00:42:08,020 --> 00:42:12,650
♪නිෂ්ඵල නොවනු ඇත♪